Agentic AI Subtitle & SRT Generator
For Every Video
Generate editable subtitles from video or audio, or let your AI agent transcribe, translate, style, export, and burn captions for you. Review every result and deliver localized video from one workspace.
Your AI agent is now a video localization studio.
Ask Claude, Codex, or another MCP-compatible agent to transcribe, translate, style, export, and locally burn subtitles from a video path.
Codex
Video localization task
SRTGen connected
Working with SRTGenInspect media
product-demo.mp4 · 18:42
Generate subtitles
English · 214 captions
Translate subtitles
Spanish · timing preserved
Apply style
Clean Slate · 7 words max
Done. I generated and translated the subtitles, applied the requested formatting, and saved the export.
product-demo.es.srt
Spanish · 214 captions
Hear the original. Switch to the localized version.
These are the same real dubbing samples available inside SRTGen—not simulated product mockups.
2 Broke Girls TV Clip
2 Broke Girls TV series comedy clip dubbed from English to Spanish with character voice identity and expressive humor.
Built for Teams Publishing Across Markets
Did You Know?
Watch Without Sound
Up to 85% of social video views happen with the sound off. Furthermore, 69% of consumers watch muted in public places.
Non-English Preferences
76% of online consumers prefer to buy products in their native language, and 40% will never buy from websites in other languages.
Subtitles Boost Retention
Viewers are 80% more likely to watch a video to the very end if subtitles or captions are available.
Prepare content for every market
Create language-specific subtitles, audio, and video deliverables from the same source project while keeping each version organized.
Hello🇺🇸
Hola🇪🇸
Bonjour🇫🇷
こんにちは🇯🇵
Olá🇧🇷
你好🇨🇳
Hallo🇩🇪
Ciao🇮🇹
안녕하세요🇰🇷
मرحباً🇸🇦
नमस्ते🇮🇳
Привет🇷🇺
Xin chào🇻🇳Review before you publish
Edit transcript text, timing, translation, styling, and dubbed output before a localized version reaches your audience or client.
Keep a consistent voice and style
Reuse subtitle styling and voice options so localized versions stay recognizable across channels and target languages.
Turn one source into multiple deliverables
Export subtitle files, translated captions, dubbed audio, or rendered video without rebuilding the project for every destination.
From Source Video to Localized Delivery
SRTGen connects transcription, subtitle translation, voice dubbing, review, and export in one workflow while preserving the editing control each project needs.
Source Media
Import the video or audio you want to localize.
Localize and Review
Create, translate, edit, style, and dub each version.
Deliver Every Version
Export the files or finished video your channel requires.
Video Studio
Edit video, dubbing, and subtitles on a single multitrack timeline.
AI Subtitle Generator
Create editable, time-coded source subtitles for localization.
AI Voice Dubbing
Dub video voiceovers with matching accent, emotion, and speaker tone.
AI Voice Cloning
Clone your voice tone to speak any language fluently with advanced AI.
AI Subtitle Translation
Translate subtitles and captions into 100+ languages instantly.
AI Vocal Separator
Separate vocals and background music in one click with lossless quality.
Subtitle Review Editor
Review, sync, and style subtitle files in a visual timeline.
AI Speech Generator
Convert text to realistic, expressive speech and natural voices.
Screen Recorder
Record your screen and facecam with instant AI subtitling and dubbing.
Video & Audio Tools
Free online tools to convert, compress, and extract media.
Video Downloader
Download and save videos from X (Twitter) in high quality.
AI Transcription
Transcribe audio and video files to text in 100+ languages.
Results that
Speak for Themselves
The one-click dubbing is genuinely impressive. Upload, pick a language, done. The background music stays intact.
works great
We localize training videos into Spanish, French, and Japanese for global teams. One-click dubbing handles all three without any manual steps. The vocal separator keeps the original background audio clean.
good tool
The one-click dubbing is genuinely impressive. Upload, pick a language, done. The background music stays intact.
works great
We localize training videos into Spanish, French, and Japanese for global teams. One-click dubbing handles all three without any manual steps. The vocal separator keeps the original background audio clean.
good tool
Predictable Localization Costs.
Choose recurring capacity or non-expiring top-ups as project volume changes. Every plan supports the same connected localization workflow.
Free
Features & Tools
Workspace
Starter
Features & Tools
Workspace
Pro
Features & Tools
Workspace
Business
Features & Tools
Workspace
Overage
Keep working after your plan allowance runs out with non-expiring overage credits.
Enterprise
Bulk processing, custom automation pipelines, and dedicated agency services tailored to your needs.
Frequently Asked Questions
Quick answers to get you started with SRTGen
